在新環境,語言上的挑戰
回到精舍,是在一個完全不同的環境裡。這裡有來自不同家庭背景的師父,而我們原本的生活習慣,其實和臺灣也有一些差異。我們比較偏向西方的生活方式,也比較自由一點,所以一來到這裡,很多事情都要重新學習、重新適應。尤其是在語言上,真的一開始很不容易。師父們常用臺語溝通,而且講得很快,有時候真的聽不懂,也不知道他們在表達什麼意思。那種無法理解的感覺,其實也會有點挫折。
語言差異中的趣事
但一路走來,真的很感恩資深師父們的教導與包容,他們很有耐心地帶著我,我也一直提醒自己,能來到靜思精舍,是很大的福報。這個道場是早期師父們在那麼艱辛的環境中,跟著 上人一點一滴建立起來的,才有今天讓我們安心修行的地方,所以更應該珍惜。也有很多因為語言不同而產生的趣事。像「瓦斯」我們聽不懂,因為我們習慣講「煤氣」;「沐浴」我們也不習慣,因為我們說「沖涼」。有時候師父一講,我們愣在那裡,後來才慢慢對應起來。別人一聽我們說話,就知道我們不是臺灣人。
「聽不懂」中的修行
剛開始聽 上人開示也是一樣,有時候講到臺語或俚語,真的聽不懂,只能事後再去請教師父,一句一句慢慢理解。雖然辛苦,但也是一個很扎實的學習過程。反而因為「聽不懂」,會讓自己更專注。每次上早課、聽開示,都很用心,不敢分心,也不會打瞌睡。慢慢地,從聽不懂到聽得懂,其實就是一段很珍貴的修行歷程。

